Voyage

Shaoxing: toutes les activités

Pin
Send
Share
Send


    Attractions à Shaoxing

Lu Xing a vécu en 1881-1936. Il est reconnu comme l'un des écrivains les plus importants et les plus célèbres de la littérature chinoise moderne.

Une autre option. Lu Xing (1881-1936) est connu comme l'un des plus grands et des plus célèbres écrivains de la littérature chinoise moderne.

  • Attractions à Shaoxing
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • Ma ville natale de Shaoxing est une ville avec une histoire de plus de 2500 ans.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • La ville a été construite par le grand roi du royaume Yue, nommé Goujian.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Depuis deux cents ans, cette ville sous le nom de Kuaiji est la capitale du royaume de Yue.

Depuis deux cents ans, cette ville sous le nom de Kuaiji est la capitale du royaume de Yue.

  • Dans le sud de la ville a été trouvé le mausolée d'un des rois de Yue.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • Dans le centre de la vieille ville se trouvent plusieurs maisons de personnages célèbres.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • Y compris le plus célèbre - la maison de Lu Sina.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Lu Xing vécut de 1881 à 1936 parmi les plus grands et les plus célèbres écrivains de la littérature chinoise moderne.

Lu Xing a vécu en 1881-1936, il était l'un des plus grands et des plus célèbres écrivains de la littérature chinoise moderne.

  • Il est né et a grandi au centre de Shaoxing.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Sa maison, son école, la maison de son grand-père et son bar, qui figuraient dans ses romans, sont toujours préservés.

Sa maison, son école, la maison de son grand-père et son bar, qui figuraient dans ses romans, sont toujours préservés.

    Connectez-vous gratuitement.

L'entrée est gratuite.

    Parmi les autres personnalités célèbres figurent Zhou Enlai (mais à Shaoxing seulement la maison de son grand-père où il s’est rendu plusieurs fois), l’éducateur Cai Yuanpei (le plus célèbre directeur de l’Université de Pékin), le poète ancien Xu Wei, etc.

Une liste d'autres x connus, y compris le Premier ministre Zhou Enlai (mais à Shaoxing seulement la maison de son grand-père, où il s'est rendu plusieurs fois), l'éducateur Tsai Yuanpei I (le plus célèbre directeur, recteur de l'Université de Pékin), un ancien poète Xu Wei I et ainsi de suite.

    Mao Zedong a écrit un jour: Le lac Jianhu (Lake Mirror) et ses remblais sont le lieu de naissance des femmes intelligentes bien connues.

Mao Zedong a écrit un jour: "Oh Zero Jianhu (le miroir des lacs oz) et ses remblais - c’est le lieu de naissance des personnes surdouées".

    Le lac Jianhu était un immense lac, mais il est maintenant devenu beaucoup plus petit.

Le lac Jianhu était un immense lac, mais il est maintenant devenu beaucoup plus petit.

    Près du lac, vous pouvez voir de petites glissades vertes.

Près du lac, il y a de petites glissades vertes.

  • Des bateaux uniques "Upen" flottent sur le lac.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • Très beau paysage!
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Shaoxing est située à 200 km au sud de Shanghai et est l'une des villes les plus riches du pays.

Shaoxing est située à 200 km au sud de Shanghai et est l'une des villes les plus riches du pays.

    Dans un proche avenir, la construction d'une nouvelle gare de train à grande vitesse a été achevée dans la ville.

Dans un proche avenir, une nouvelle gare sera achevée dans la ville pour les trains à grande vitesse.

    De Shanghai à Shaoxing, le train à grande vitesse "Harmony" ne dure pas plus de 2 heures.

De Shanghai à Shaoxing, le train à grande vitesse "Harmony" ne doit pas dépasser 2 heures.

  • Bienvenue dans ma ville!
  • Aucune erreur! Tout va bien!

Shaoxing est située à 200 km au sud de Shanghai et est l'une des villes les plus riches du pays.

Dans un proche avenir, une nouvelle gare sera achevée dans la ville pour les trains à grande vitesse.

  • la construction sera terminée
  • la gare a déjà été construite et ne le sera pas.
  • Peut-être que je me suis trompé d'utiliser «bientôt». Il faut écrire "tout à l'heure".

  • Oui :) "juste" ou "récemment"

est juste "juste" en anglais
est récemment "récemment" en anglais

La construction d'une nouvelle gare pour trains à grande vitesse vient d'être achevée dans la ville.
Récemment, la ville a achevé la construction d'une nouvelle gare pour trains à grande vitesse.

    Attractions à Shaoxing

Attractions Shaoxing I

Les deux options sont possibles, mais utiliser le génitif semble plus naturel dans ce cas

    Ma ville natale de Shaoxing est une ville avec une histoire de plus de 2500 ans.

Ma ville natale est Shaoxing. C'est une ville avec une histoire de plus de 2500 ans.

  • La ville a été construite par le grand roi du royaume de Yue, nommé Goujian.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Depuis deux cents ans, cette ville sous le nom de Kuaiji est la capitale du royaume de Yue.

Depuis deux cents ans, cette ville sous le nom de Kuaiji est la capitale du royaume de Yue.

"Pendant" est une expression stable qui, malgré la règle de grammaire, est écrite avec "e" à la fin. "Dans l'heure," mais "pendant la rivière"

  • Dans le sud de la ville a été trouvé le mausolée d'un des rois de Yue.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • Dans le centre de la vieille ville se trouvent plusieurs maisons de personnages célèbres.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • Y compris le plus célèbre - la maison de Lu Sina.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Lu Xing vécut de 1881 à 1936 parmi les plus grands et les plus célèbres écrivains de la littérature chinoise moderne.

Lu Xing a vécu en 1881-1936. et est connu comme l'un des plus grands et des plus célèbres écrivains de la littérature chinoise moderne.

  • Il est né et a grandi au centre de Shaoxing.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Sa maison, son école, la maison de son grand-père et son bar, qui figuraient dans ses romans, sont toujours préservés.

Sa maison, son école, la maison de son grand-père et son bar, qui figuraient dans ses romans, sont toujours préservés.

    Connectez-vous gratuitement.

L'entrée est libre.

    Parmi les autres personnalités célèbres figurent Zhou Enlai (mais à Shaoxing seulement la maison de son grand-père où il s’est rendu plusieurs fois), l’éducateur Cai Yuanpei (le plus célèbre directeur de l’Université de Pékin), le poète ancien Xu Wei, etc.

Parmi les personnalités telles que le Premier ministre Zhou Enlai (à Shaoxing, il n'y a que la maison de son grand-père, qu'il a visité plus d'une fois), l'activiste Cai Yuanpei (le plus célèbre directeur de l'Université de Pékin), le poète antique Xu Wei, etc.

    Mao Zedong a écrit un jour: Le lac Jianhu (Lake Mirror) et ses remblais sont le lieu de naissance des femmes intelligentes bien connues.

Mao Zedong a écrit un jour: "Oh Zero Jianhu (Lake Mirror) et son remblai est le lieu de naissance d'esprits célèbres."

  • Le lac Jianhu était un immense lac, mais il est maintenant devenu beaucoup plus petit.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Près du lac, vous pouvez voir de petites glissades vertes.

Près du lac, nous voyons de petites glissades vertes.

  • Des bateaux uniques "Upen" flottent sur le lac.
  • Aucune erreur! Tout va bien!
  • Très beau paysage!
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Shaoxing est située à 200 km au sud de Shanghai et est l'une des villes les plus riches du pays.

Shaoxing est située à 200 km au sud de Shanghai et est l'une des villes les plus riches du pays.

    Dans un proche avenir, la construction d'une nouvelle gare de train à grande vitesse a été achevée dans la ville.

Dans un proche avenir, la ville achèvera la construction d'une nouvelle gare pour trains à grande vitesse.

    De Shanghai à Shaoxing, le train à grande vitesse "Harmony" ne dure pas plus de 2 heures.

De Shanghai à Shaoxing, le train à grande vitesse "Harmony" ne dure pas plus de 2 heures.

  • Bienvenue dans ma ville!
  • Aucune erreur! Tout va bien!
    Lu Xing vécut de 1881 à 1936 parmi les plus grands et les plus célèbres écrivains de la littérature chinoise moderne.

Lu Xing (1881-1936) est l'un des plus grands et des plus célèbres écrivains de la littérature chinoise moderne.

La grammaire est correcte, mais non naturelle. Parlant oralement, c’est mieux: "Lu Xing est né en XXXX et est mort en AAAA. Il l’est." Ou: "Il est devenu l’un des."

    Il est né et a grandi au centre de Shaoxing.

Il est né et a grandi au centre de Shaoxing a.

    Connectez-vous gratuitement.

L'entrée est gratuite.

    Parmi les autres personnalités célèbres figurent Zhou Enlai (mais à Shaoxing seulement la maison de son grand-père, où il s’est rendu plusieurs fois), l’éducateur Cai Yuanpei (le plus célèbre directeur de l’Université de Pékin), le poète antique Xu Wei, etc.

Parmi les autres personnalités célèbres figurent Zhou Enlai (son foyer à Shaoxing, où il s’est déjà rendu plusieurs fois), l’éducateur Cai Yuanpei (le plus célèbre directeur de l’Université de Pékin), le poète ancien Xu Wei, etc.

Je crains qu'en russe il n'y ait pas de mot "éducateur" et un tel concept. Mieux vaut juste dire son métier.

    Mao Zedong a écrit un jour: Le lac Jianhu (Lake Mirror) et ses remblais sont le lieu de naissance des femmes intelligentes bien connues.

Mao Zedong a écrit un jour: Le lac Jianhu ("le lac est un miroir") et ses remblais sont le lieu de naissance de sages célèbres.

Ou: "personnes connues pour leur intelligence."

    Le lac Jianhu était un immense lac, mais il est maintenant devenu beaucoup plus petit.

Le lac Jianhu était un immense lac, mais il est maintenant devenu beaucoup plus petit.

Il est nécessaire de jeter "déjà" ou "devenir".

    Près du lac, vous pouvez voir de petites glissades vertes.

Près du lac, vous pouvez voir de petites collines verdoyantes.

habituellement "diapositives" = construction artificielle

    Shaoxing est située à 200 km au sud de Shanghai et est l'une des villes les plus riches du pays.

Shaoxing est située à 200 km au sud de Shanghai et est l'une des villes les plus riches du pays.

soit "situé au sud de Shanghai", soit "situé à deux cents kilomètres au sud de".

    Dans un proche avenir, la construction d'une nouvelle gare de train à grande vitesse a été achevée dans la ville.

Dans un avenir proche, la construction d'une nouvelle gare pour trains à grande vitesse sera achevée dans la ville.

Si le passé, alors "récemment, la construction a été achevée dans la ville."

    De Shanghai à Shaoxing, le train à grande vitesse "Harmony" ne dure pas plus de 2 heures.

De Shanghai à Shaoxing, le train à grande vitesse "Harmony" ne dure pas plus de 2 heures.

Pin
Send
Share
Send